According to the Online Etymology Dictionary, the word “monkey” may originate in a German version of the Reynard the Fox fable, published circa 1580. In this version of the fable, a character named Moneke is the son of Martin the Ape. In English, no clear distinction was originally made between “ape” and “monkey”; thus the 1911 Encyclopædia Britannica entry for “ape” notes that it is either a synonym for “monkey” or is used to mean a tailless humanlike primate. Colloquially, the terms “monkey” and “ape” are widely used interchangeably. Also, a few monkey species have the word “ape” in their common name, such as the Barbary ape.
Later in the first half of the 20th century, the idea developed that there were trends in primate evolution and that the living members of the order could be arranged in a series, leading through “monkeys” and “apes” to humans. Monkeys thus constituted a “grade” on the path to humans and were distinguished from “apes”.
The many species of monkey have varied relationships with humans. Some are kept as pets, others used as model organisms in laboratories or in space missions. They may be killed in monkey drives (when they threaten agriculture) or used as service animals for the disabled.
In some areas, some species of monkey are considered agricultural pests, and can cause extensive damage to commercial and subsistence crops. This can have important implications for the conservation of endangered species, which may be subject to persecution. In some instances farmers’ perceptions of the damage may exceed the actual damage. Monkeys that have become habituated to human presence in tourist locations may also be considered pests, attacking tourists.